11 de noviembre del 15

11/11/2015 § Deja un comentario

Estámos a miércoles pero no podemos evitar sonreír al recordar la frase sábado sabadete, camisa limpia y polvete. Todos la hemos oído y probablemente la hemos dicho alguna vez. Pero ¿sabémos de dónde viene? Les ofrecemos aquí la explicación recogida en Emitologías

121111.01

¡Cuán lejos está el origen de esta expresión de su significado actual! En el siglo XVII sabadete no era un diminutivo de sábado sino una palabra compuesta que se refería al sábado siete, o sea, cualquier sábado que cayera en el día 7 del mes. Según una superstición judía (Sabbath Setth) muy difundida en la época, esta conjunción, que se da unas dos veces al año, era propicia para preparar el polvo de talco, que adquiría mayores propiedades. Para celebrar este día, la tradición decía que médicos y farmacéuticos debían preparabar el talco con una camisa nueva. El significado sexual de la expresión llegó más tarde a raíz de la difusión del uso de polvo de talco por parte de las prostitutas.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

¿Qué es esto?

Actualmente estás leyendo 11 de noviembre del 15 en Hora a hora.

Meta

A %d blogueros les gusta esto: